top of page

In uns das Universum

Doctors find a severe anatomic abnormality in the body of young dancer Li. Despite an exhaustive series of tests and examinations they fail to find the cause of the strange deformation. To be on the safe side they decide to perform corrective surgery on Li. The young woman, however, has growing doubts as to whether the operation is solely for her own good.

English Title: The universe in us

Cast:  Lore Richter/ Hannes Wegener

Runtime: ca. 30min

Production: KHM

Script/ Director: Lisa Krane

Producer: Anna Wachowski

Director of Photography: Claire Jahn

Editor: Moritz Poth

Sound: Tim Stephan



Video abspielen


01/2015  – Filmfestival Max Ophüls Preis, Saarbrücken (Germany) Best Leading Actress: Lore Richter

04/2015 – Dada Saheb Phalke Filmfestival, New Delih (India) Award: Best Film  (Student)

11/2015 Kurzfilmfestival Köln (Germany) 1. Platz Publikumspreis Kölner Fenster (1rst Price Audience Award)

11/2015  – Delhi Shorts International Film Festival-15 (India) Best Student

11/ 2015 Festival Du Film Court De Villeurbanne – European Competition of the 36th Short Film Festival of Villeurbanne (France) Format Court Award




03/2015 – Landshuter Kurzfilmtage, Landshut (Germany) nominated Jury Award for Best Short Film

06/2015 – Studio Hamburg Nachwuchspreis, Hamburg (Germany) nominated for Best Screenwriting




03/2015 – Ljubljana International Shortfilm Festival, Ljubljana (Slovenia)

05/2015  –„German Film Festivals on Tour” (Goethe Institut Brüssel)

07/2015 Big Sur International Short Film Screening Series, California (USA)

07/2015 Shorts at Moonlight, Hofheim (Germany)

07/2015  Localize – Festival, Potsdam (Germany)

08/2015 2. Moosburger Kurzfilmnacht, Moosburg (Germany)

08/2015 4th Kolkata Shorts International Film Festival (India)

09/ 2015  Montreal World Film Festival, Montreal (Canada)

09/ 2015 20. Portobello Film Festival, London, (UK)

10/2015 Filmzeit Kaufbeuren (Germany)

10/2015 Museum Night in Cologne (Germany)

11/2015 FILMZ – Festival des deutschen Kinos, Mainz (Germany)

11/2015 30th Brest European Short Film Festival /Film Market – (France)

11/2015 Cinemaforum – Warsaw (Poland)

11/2015 Film School Fest Munich (Germany)

11/2015 11th Early Bird Student film festival (Sofia, Bulgaria)

11/2015 Exground Filmfest – Wießbaden (Germany)

11/2015  38th Poitiers Film Festival (France)

11/2015 Filmfest Düsseldorf (Germany)

12/2015 12. Bahamas International Film Festival (Bahamas)

12/ 2015  19th edition of CineMAiubit ISFF, Bucharest (Romania)

01/2016 Format Court, Studio des Ursulines, Paris (France)

02/2016  4th North Carolina Film Awards (USA)

03/2016  17th edition of the Festival International du Film d’Aubagne / FIFA (France)

04/ 2016 Loikka dance film festival,  Helsinki  (Finland)

bottom of page